Ice Dogs clinch top seed in Midwest Division with overtime win